4. Staffel (1977-1978)

69. Neue Gesichter - Castoffs (12. September 1977)
Die kleine Laura ist untröstlich: Ihr Hund Jack ist gestorben. Nun haben sich die Ingalls zwar sofort einen neuen vierbeinigen Freund besorgt, doch mit dem will sie sich gar nicht erst anfreunden. Doch dann hat sie ein einschneidendes Erlebnis mit der alten und etwas sonderlichen Dame Kezia: Weil diese von den übrigen Bewohnern von Walnut Grove nicht akzeptiert wird, möchte sie das Städtchen verlassen...

70. Die Zeiten ändern sich - Times of Change (19. September 1977)
In Chicago findet eine Konferenz der Vereinigung der Farmer statt. Charles und seine Tochter Mary machen sich auf den Weg, um sich dort Gehör zu verschaffen. Mit einer engagierten Rede wehrt sich Charles Ingalls gegen die unlauteren Bestechungsversuche der Eisenbahngesellschaft...

71. Der Badeunfall - My Ellen (26. September 1977)
Laura kann Eloise Taylor überreden: Sie erlaubt ihrer Tochter Ellen, im Bach zu schwimmen. Es kommt zu einer Tragödie, als Ellen im Bach ertrinkt. Eloise ist völlig verzweifelt. Sie macht Laura für den Verlust ihrer einzigen Tochter verantwortlich und hält sie in ihrem Haus gefangen...

72. Ein unerwarteter Helfer - The Handyman (3. Oktober 1977)
Wer hätte das gedacht: Caroline gerät in eine Verwirrung der Gefühle, als der Aushilfshandwerker Chris Nelson ihr zeigt, wie attraktiv er sie findet. Und das ausgerechnet zu der Zeit, als Charles überraschend häufig verreisen muß, um ein wichtiges Holzgeschäft für Mr...

73. Ein Welpe für Andy - The Wolves (17. Oktober 1977)
Ein Rudel verwilderter, vor Hunger halb wahnsinniger Hunde fällt über das Vieh der Farmer von Walnut Grove her. Ausgerechnet zu der Zeit müssen Charles und Caroline Ingalls verreisen; sie lassen die Farm und die beiden Kleinen in der Obhut von Mary zurück...

74. Der Dieb von Walnut Grove - The Creeper of Walnut Grove (24. Oktober 1977)
Schon zum zweiten Mal wurde Laura das Pausenbrot gemopst. Weil das so nicht geht, gründen Laura und Andy ein Detektivbüro. Die Kids können auch schon bald eine verdächtige Person fangen. Das ist aber nicht der geheimnisvolle Dieb, sondern Mrs...

75. Arzt oder Farmer? - To Run and Hide (31. Oktober 1977)
Weil er sich nach seinem Sturz nicht von Dr. Baker untersuchen lassen wollte, stirbt der Farmer Stanley Novack an inneren Blutungen. Ein Anlaß zu einer echten Krise bei Dr. Baker: Er zweifelt an seinen medizinischen Fähigkeiten und will seinen Beruf aufgeben...

76. Die Kopfgeldjäger - The Aftermath (7. November 1977)
Mary Ingalls hat einen Job: Die beiden sehr zurückgezogen lebenden Geschäftsleute Dankworth und Hobbs, die sich in Walnut Grove aufhalten, engagieren sie als "Mädchen für alles". Ihre Zurückhaltung hat einen guten Grund: Die beiden sind nämlich die berüchtigten Banditen Jesse und Frank James, denen die Kopfgeldjäger auf den Fersen sind...

77. Ein hoher Preis - The High Cost of Being Right (14. November 1977)
Jonathan Garvey ist verzweifelt: Er hat seine gesamte Ernte verloren, und er findet auch in der Mühle keine Arbeit. Da trifft es sich gut, daß seine Frau Alice bei der Post Arbeit bekommt. Doch da hat sie nicht mit dem alten Sturkopf von Ehemann gerechnet: Der will nicht, daß seine Frau die Familie ernährt; er fühlt sich in seiner Mannesehre gekränkt...

78. Serienspecial: Der Preisboxer - The Fighter (21. November 1977)
In die kleine Stadt kommt Abwechslung, als der alternde Preisboxer Joe Kagan eintrifft und jedem anbietet, gegen ihn zu kämpfen. Jonathan Garvey nimmt das Angebot begierig an - doch seine Vorfreude auf den Kampf endet, als er sich beim Training die Hand verletzt...

79. Das Volksfest - Meet Me at the Fair (28. November 1977)
Die Ingalls besuchen mit großer Freude das Volksfest. Marys Schwarm Patrick will ihr einen Traum erfüllen und sie zu einer Ballonfahrt einladen. Ein Taschendieb stiehlt jedoch Patrick das Geld dafür. Laura, die auf Carrie achtgeben soll, verliert die Kleine aus den Augen, was böse Folgen hat...

80. Ein Hoch auf die Bräute - Here Come the Brides (5. Dezember 1977)
Nellie Oleson hat sich vom ersten Tag an in den neuen Mitschüler Luke Simms verliebt. Aber als sie ihren Schwarm zum Abendessen nach Hause einlädt, ist Mrs. Oleson entsetzt über den "Bauernrüpel". Sie weist die Lehrerin Miss Beadle an, mit Lukes Vater zu sprechen und die Beziehung zu verhindern...

81. Flucht in die Freiheit - Freedom Flight (12. Dezember 1977)
Little Crow, der Anführer eines flüchtigen Indianerstammes, kommt nach Walnut Grove, um medizinische Hilfe für seinen kranken Vater, den Häuptling Long Elk, zu erbitten. Doch die Städter bewaffnen sich, um gegen die Indianer zu kämpfen...

82. Rivalinnen - The Rivals (9. Januar 1978)
Beim Froschfang mit Jimmy Hall wird Laura plötzlich bewußt, daß sie unsterblich in ihren alten Kumpel verliebt ist. Und der wundert sich, als ihn Laura plötzlich mit Sonntagsschürze und Schleifchen im Haar beeindrucken will...

83. Mary geht ihren Weg - Whisper Country (16. Januar 1978)
Begeistert nimmt Mary Ingalls ihre erste Stelle als Lehrerin in einer abgelegenen Gemeinde an. Doch schon am Anfang gibt es Schwierigkeiten mit Miss Peel, der alles und jeden beherrschenden Anführerin der Gemeinde. Zwar wurde Mary schon vor Miss Peel gewarnt, doch so schlimm hatte sie sich das nicht vorgestellt...

84. Erinnerungen - I Remember, I Remember (23. Januar 1978)
Hochzeitstag bei den Ingalls: Caroline und die Mädchen bereiten schon alles für die Feier vor. Doch Charles ist bei strömendem Regen gezwungen, ein zerbrochenes Wagenrad zu reparieren. Während seine Familie auf ihn wartet, erinnert sich Caroline, wie sie ihren Mann kennengelernt hat...

85. Serienspecial: Zwei Mütter für ein Baby - Be My Friend (30. Januar 1978)
Laura Ingalls findet im Fluß eine Flaschenpost, in der ein Unbekannter sie bittet, Freundschaft mit ihm zu schließen. Nähere Angaben gibt es nicht - Laura weiß nur, daß die Flasche von stromaufwärts kommt. Eine zweite Flasche enthält ein Foto - Laura weiß, daß sie jetzt aktiv werden muß...

86. Die Erbschaft - The Inheritance (6. Februar 1978)
Na, wenn das keine gute Nachricht ist: Charles und seine Familie werden informiert, daß sie Alleinerben eines Vermögens ihres kürzlich verstorbenen Onkels sind. Überglücklich feiern die Ingalls das Ende ihrer finanziellen Misere und kaufen bei den Olesons auf Kredit den Laden leer...

87. Glückliches Landleben - The Stranger (20. Februar 1978)
Peter Lundstrom ist zwar aus reichem Hause, wurde aber von seinen Eltern nie besonders geliebt. Peter wird zu Mr. Oleson, seinem Onkel, geschickt, damit er nach seinem Rausschmiß aus der Schule den richtigen Sinn bekommt für die richtigen Werte im Leben...

88. Das schönste Geschenk - A Most Precious Gift (27. Februar 1978)
Seit längerem leidet Caroline an Schwindelanfällen. Besorgt drängt Charles auf einen Besuch bei Dr. Baker. Und dessen Diagnose entfesselt wahre Freudenstürme beim Rest der Familie: Caroline ist schwanger. Wird es nun endlich ein Junge? Charles versichert Caroline, daß es ihm absolut egal sei...

89. Mary (1/2) - I'll Be Waving As You Drive Away: Part 1 (6. März 1978)
Marys sehnlichster Wunsch ist es, Lehrerin zu werden. Deshalb nutzt sie auch jede freie Minute zum Pauken. Als ihre Augen beim Lesen schmerzen, suchen sie und ihr Vater einen Augenarzt auf. Aber auch trotz der neuen Brille kann Mary bald nichts mehr sehen...

90. Mary (2/2) - I'll Be Waving As You Drive Away: Part 2 (13. März 1978)
Nach einer Phase der Apathie bringt Charles seine erblindete Tochter Mary doch in eine Blindenschule. Wichtigstes Lernziel an dieser Schule: das Selbstmitleid der Erblindeten zu bekämpfen. Nach vehementen Anfangsschwierigkeiten wird Mary die beste Schülerin; mit Hilfe der Blindenschrift lernt sie sogar lesen...