5. Staffel (1978-1979)

91. Die Stadt (1/2) - As Long As We're Together: Part 1 (11. September 1978)
Auch die Ingalls haben sich entschlossen, nach Winoka umzusiedeln, auch wenn der Abschied von Walnut Grove schwerfällt. Mit ihrem vollbepackten Planwagen ziehen sie in der lärmenden Stadt ein. Mary und ihr Freund Adam Kendall geben Kindern Unterricht in ihrer Blindenschule...

92. Die Stadt (2/2) - As Long As We're Together: Part 2 (18. September 1978)
Marys Geburtstag steht bevor. Um seiner Tochter ein Geschenk kaufen zu können, bittet Charles seinen Chef, Mr. Standish, um einen Vorschuß auf seinen Lohn. Doch Standish bleibt hart. Also versetzt Charles heimlich seine geliebte Geige...

93. Der beste Spieler - The Winoka Warriors (25. September 1978)
Der junge Tom Carlin ist davon überzeugt, durch seine Blindheit nutzlos geworden zu sein. Auch sein Vater sieht keinen Grund, den Jungen etwas Vernünftiges lernen zu lassen. Doch dann wirkt Tom in einem der ungewöhnlichsten Footballspiele der Geschichte mit...

94. Der dicke Mann - The Man Inside (2. Oktober 1978)
Amelia schämt sich wegen ihres Vaters: Der dicke John Bevins hält zwar eine strenge Diät, ist aber trotzdem ziemlich beleibt. Der Mann, der in der Blindenschule allerhand Reparaturarbeiten verrichtet, wird von den Kindern ständig verspottet...

95. Heimweh (1/1) - There's No Place Like Home: Part 1 (9. Oktober 1978)
Schon lange fühlen sich die Ingalls in der engen und menschenüberfüllten Stadt nicht mehr wohl. Doch eines Tages kommt wieder etwas Sonnenschein in die graue Existenz: Ihr Freund Toby Noe zieht das große Los bei der wöchentlichen Lotterie und spendiert der Stadt zur Feier des 4. Juli ein großes Feuerwerk...

96. Heimweh (1/2) - There's No Place Like Home: Part 2 (16. Oktober 1978)
Die Familien Ingalls, Oleson und Garvey beschließen, nach Walnut Grove zurückzukehren. Kurz vor der Abreise entscheiden sich die Ingalls dazu den Waisenjungen Albert mit zu sich nach Walnut Grove zu nehmen. Was sie dort erwartet, ist erschütternd: Das Städtchen ist total verwahrlost...

97. Mein Kälbchen Fagin - Fagin (23. Oktober 1978)
Der kleine Albert will Farmer werden. Damit er lernt, richtig mit Tieren umzugehen, kauft ihm Charles ein Kälbchen. Überglücklich versorgt Albert das Tier, das er Fagin nennt. Albert versteht sich prächtig mit Charles, den er schon bald als "Pa" bezeichnet...

98. Harriets Klatschzeitung - Harriet's Happenings (30. Oktober 1978)
Walnut Grove bekommt endlich eine Zeitung. Doch leider erlaubt der Verleger Mrs. Oleson, eine Klatschkolumne zu schreiben. Und die benutzt diese Kolumne prompt, um die Leute zu verleumden und über alles und jeden Lügen zu verbreiten...

99. Die Hochzeit - The Wedding (6. November 1978)
Endlich hat es Adam gewagt, seiner Mary einen Heiratsantrag zu machen. In drei Wochen soll Hochzeit sein. Überglücklich reisen Charles und Caroline zu ihrer Tochter, um bei den Vorbereitungen zu helfen. Doch Mary wird immer deprimierter, je näher der große Tag rückt...

100. Väter und Söhne - Men Will Be Boys (13. November 1978)
Um sich als richtige Männer zu beweisen, brechen die zehnjährigen Knirpse Andrew und Albert zu einer mehrtägigen Wanderung auf. Charles und Jonathan sind sicher, daß ihre Söhne bald aufgeben; sie folgen ihnen. Doch während sich die Kinder scheinbar problemlos Essen und warme Betten verschaffen, müssen die Väter hungern und frieren...

101. Schummeleien - The Cheaters (20. November 1978)
In der Schule stehen die großen Abschlußprüfungen bevor. Die Lehrerin Mrs. Garvey macht sich um ihren Sohn Andrew große Sorgen; der Junge ist nicht fleißig genug. Nellie Oleson, die durch außergewöhnlich gute Noten hervorsticht, soll Andrew Nachhilfeunterricht geben...

102. Die Reise nach Walnut Grove (1/2) - Blind Journey: Part 1 (27. November 1978)
Weil die Blindenschule an den fiesen Mr. Standish verkauft wurde, suchen Adam und Mary einen neuen Ort für ihre blinden Schüler. Ein altes leerstehendes Haus in Walnut Grove wäre für diese Zwecke ideal. Jeder Bewohner hilft bei der Renovierung des Gebäudes mit; auch Geld- und Lebensmittelspenden werden aufgebracht, um die neue Blindenschule zu unterstützen...

103. Die Reise nach Walnut Grove (2/2) - Blind Journey: Part 2 (4. Dezember 1978)
Für Mrs. Oleson mit ihrer reichlichen Garderobe ist die Reise nach Walnut Grove äußerst beschwerlich. Eine große Überraschung erlebt die eingebildete Dame dann, als sich die kleine Gruppe mit anderen blinden Schülern aus St. Louis trifft. Denn nicht nur die Kinder sind farbig, sondern auch deren Lehrerin Hester Sue...

104. Serienspecial: Die Märchenschwester - The Godsister (18. Dezember 1978)
Die kleine Carrie fühlt sich vernachlässigt - ihr Vater ist wegen eines Auftrages nicht zu Hause, die anderen Familienmitglieder schenken ihr nur wenig Aufmerksamkeit. In ihrer Not erfindet Carrie eine unsichtbare Freundin namens Alisa, mit der sie in ihren einsamen Stunden viele aufregende Abenteuer erlebt...

105. Der Kunsttischler - The Craftsman (8. Januar 1979)
Albert Ingalls muß auf schmerzhafte Art und Weise erfahren, was Vorurteile alles anrichten können. Albert geht bei dem achtzigjährigen Tischler Isaac Singerman in die Lehre. Isaac Singerman ist der einzige Jude in Walnut Grove...

106. Der kleine Schwindler - Blind Man's Bluff (15. Januar 1979)
Der kleine Jordan Herzog reagiert äußerst verstört, als er erfährt, daß sich seine Eltern scheiden lassen wollen. Kurz darauf hat er einen Unfall; er stürzt und wird bewußtlos. Als er aus seiner Ohnmacht erwacht, glauben seine Eltern, Jordan sei erblindet...

107. Tobys Romanze - Dance with Me (22. Januar 1979)
Als Toby Noe während seiner Durchreise in Walnut Grove von seinem Freund Charles Ingalls zum Bleiben überredet wird, kommt ihm das nicht ganz ungelegen: Toby nämlich hat kein Geld - aber großen Appetit. Daß er nebenbei ebenso gut wie ungewöhnlich die Orgel spielt, verärgert die ältliche Jungfer Amanda Cooper - die neuen Töne der Gottesdienst-Musik gefallen ihr keineswegs...

108. Kinderstimmen - The Sound of Children (5. Februar 1979)
Adam Kendall war nach seiner Erblindung von seinem Vater Giles Kendall abgelehnt worden. Daraufhin hatte Adam jeglichen Kontakt zu seinem Erzeuger abgebrochen. Als Mary nun erfährt, daß sie schwanger ist, versucht sie, ihren Mann mit Giles auszusöhnen...

109. Das Seeungeheuer - The Lake Kezia Monster (12. Februar 1979)
Endlich Schulferien! Laura, Andrew und Albert verbringen die schönen Tage gemeinsam mit der alten Dame Kezia am See. Doch bald hat es ein Ende mit Angeln und Geschichtenerzählen. Mrs. Oleson hat das Grundstück gekauft und richtet dort ihren Sommerwohnsitz ein...

110. Spätes Geständnis - Barn Burner (19. Februar 1979)
Nachdem Jonathan Garvey Judd Larrabee vor dessen Familie beschämt hat, beschließt dieser, sich zu rächen. Kurz darauf brennt Garveys Scheune ab. Larrabee, der seine Unschuld beteuert, wird der Brandstiftung und der Körperverletzung angeklagt...

111. Licht und Schatten - The Enchanted Cottage (26. Februar 1979)
Eine wirklich erfreuliche Nachricht: Als Mary plötzlich verkündet, daß sie Helligkeit und Dunkelheit unterscheiden kann, ist die ganze Familie natürlich begeistert. Alle hoffen, daß Mary ihr Sehvermögen wiedererlangt. Charles warnt zwar vor übertriebenen Hoffnungen, fährt aber sofort mit ihr zu Dr...

112. Ein kleines bißchen Liebe - Someone Please Love Me (5. März 1979)
Charles Ingalls ist unterwegs, um für einen Freund ein Geschäft zu erledigen. Weil der Geschäftspartner, der wohlhabende Pferdezüchter Brett Harper, als Ehemann und Vater ziemlich lieblos und außerdem Alkoholiker ist, gerät Charles in einen schweren Gefühlskonflikt: Harpers Frau und Kinder, hungrig nach etwas Liebe und Anerkennung, wenden sich immer mehr dem netten Hausgast zu...

113. Die Seuche - Mortal Mission (12. März 1979)
Die Menschen in Walnut Grove müssen eine schlimme Prüfung überstehen: Sie werden von der zumeist tödlichen Anthrax-Epidemie heimgesucht. Zu viele erkranken, die Medikamente werden knapp. Schließlich erkranken auch einige Mitglieder der Familien Ingalls und Garvey an der tückischen Seuche...

114. Die Reise ans Meer - The Odyssey (19. März 1979)
Als der Arzt bestätigt, daß der dreizehnjährige Dylan Whitaker nur noch wenige Monate zu leben hat, verkündet der Junge seinen letzten Wunsch: Er möchte einmal das Meer sehen, bevor er sterben muß. Albert und Laura wissen, daß Dylan die Reise nicht alleine durchstehen wird; sie laufen mit ihm weg...