... In Translation ("... IN TRANSLATION")
Die Folge gehört Sun und Jin. In Rückblicken wird noch einmal die ganze Geschichte der beiden aufgerollt. Von dem Moment, wo Jin bei Mr. Paik vorspricht, um ihn um die Hand seiner Tochter zu bitten bis zu seinem Abrutsch ins Schlägermilieu, der die Ehe in eine tiefe Krise stürzt.

Auf der Insel ist Michael mit dem Bau des Floßes ziem-
lich weit voran gekommen. Es können aber nur vier Menschen mitkommen. Michael selbst, sein Sohn Walt und Sawyer, der seinen Platz durch einen geschickten Tausch ergattern konnte. Ein Platz wäre demnach noch frei. Doch dann geschieht das Unfassbare - das Floß brennt!