15. Auf der Mauer, auf der Lauer ... (Buggie Nights)
Arthur hat von einer Urlaubsreise unangenehme Besucher mitgebracht: Bettwanzen, die Carrie und Doug dazu zwingen, das Haus zu verlassen. Ein Kammerjäger wird alarmiert - doch der Mann ist fast noch gruseliger als die Tierchen, die er vernichten will ... Unterdessen diskutieren Spence und Danny heftig darüber, wohin die nächste Urlaubsreise gehen soll - doch ihre Vorstellungen gehen weit auseinander ...

16. Aufs Knie gefallen (Knee Jerk)
Durch eine Ungeschicklichkeit von Carrie verletzt sich Doug am Knie. Das tut zwar weh - aber die Tatsache, dass er nun körperlich eingeschränkt ist sowie Carries schlechtes Gewissen lassen sich doch auch sinnvoll nutzen: Doug nimmt die Gelegenheit wahr, um sich vor unangenehmen Aufgaben zu drücken ... Unterdessen überlegt auch Arthur, wie er Dougs Verletzung für sich zum Vorteil nutzen kann ...

17. Das Gemälde des Grauens (Present Tense)
Doug und Carrie hassen ein Geburtstagsgeschenk von Kelly und Deacon aus tiefster Seele: ein scheußliches Bild, das man wirklich nur als ein Gemälde des Grauens bezeichnen kann. Doch die Palmers sind ihre besten Freunde - und das stürzt sie in ein wirkliches Dilemma. Sie können das Bild nicht so ohne weiteres abhängen. Um die beiden nicht zu verletzen und das ungeliebte Stück trotzdem loszuwerden, inszenieren sie schließlich einen Einbruch bei sich ...

18. Rapunzels Perücke (Sold-y Locks)
Carrie und Doug möchten eine Kreuzfahrt unternehmen, haben aber das nötige Kleingeld noch nicht ganz zusammen. Um die ersehnte Reise erschwingen zu können, haben sie eine Idee: Carrie könnte ihre schönen langen Haare an einen Perückenmacher verkaufen. Zuerst findet Doug den Einfall ganz toll und unterstützt seine Frau darin, sich von ihrer Haarpracht zu trennen. Doch als sie den radikalen Schritt wirklich in die Tat umsetzt, bereut er es ...

19. Krise auf Bestellung (Emotional Rollercoaster)
Damit Carrie ihm erlaubt, in einem Freizeitpark mit der Achterbahn zu fahren, muss Doug sich eine dicke Lüge einfallen lassen. Doch die ist so offensichtlich, dass sie ihm förmlich ins Gesicht geschrieben steht - die darauf folgende Auseinandersetzung mit Carrie wird zur emotionalen Achterbahn ... Unterdessen lässt Arthur sich von Deacon in einem Rollstuhl fahren, damit sie sich an den Kassenschlangen des Parks in die erste Reihe stellen können ...

20. Partnertausch (Four Play)
Doug und Deacon finden heraus, dass jeder von ihnen auch eine Menge mit der Frau des anderen gemeinsam hat - was liegt also näher, als "Bäumchen-wechsle-dich" zu spielen und mit dem Partner des anderen Zeit zu verbringen. Auf diese Weise haben alle vier eine Menge Spaß, allerdings nur, bis Kelly genug von Doug hat. Nun kann er es nicht mehr ertragen, dass Deacon und Carrie sich gut verstehen. Unterdessen erteilt Arthur gute Ratschläge in Sachen Romantik ...

21. Ladies Night (Hartford Wailer)
Carrie, die am Wochenende eigentlich zu einem Firmen-Freizeit-Event muss, lässt den Termin platzen, um stattdessen einen entspannten Tag mit ihren Freundinnen zu verbringen. Doug bekommt davon jedoch nichts mit und sorgt so für eine Menge Verwirrung ... Unterdessen geben sich Danny und Spence bei einem Huey Lewis-Konzert als Mitarbeiter aus, um so einen Blick auf die Bühne zu erhaschen ...

22. Kampf der Giganten (Fight Schlub)
Doug freundet sich mit einem Fahrer an, der bei einer der Konkurrenzfirmen von IPS arbeitet. Zu spät merkt er, dass die "Freundschaft" nur ein Trick ist, um ihn zur Zielscheibe eines bösen Witzes zu machen ... Unterdessen widmet sich Carrie sozialen Aufgaben und wird zur Mentorin eines Teenagers in Nöten. Doch schon bald zeigt sich, dass sie nicht gerade den besten Einfluss auf das junge Mädchen hat ...

23. Ene mene muh (Acting Out)
Nachdem Arthur es geschafft hat, den Keller in Brand zu setzen, findet Carrie, dass es an der Zeit sei, ihren Vater in ein Altenheim zu verfrachten. Doch Doug macht eine überraschende Entdeckung, und die bewegt ihn dazu, Carrie mit allen Mitteln von ihrem Entschluss abzubringen ... Unterdessen haben Danny und Spence Auseinandersetzung wegen ihrer Abmachung, die Schlafzimmer zu tauschen ...